تصميم مواقع ثنائية اللغة عربي وإنجليزي في عمان

يجب أن تقدم خدمات تصميم المواقع العربية في عُمان أكثر من تخطيط معكوس. يلاحظ القارئ العربي سريعاً ضيق تباعد الأسطر أو اختلاط الأرقام أو بقاء الأزرار على اليسار في صفحة من اليمين لليسار. نصمم النسختين العربية والإنجليزية من البنية نفسها ثم نكيّف كل واحدة لقرائها.

يشمل العمل عادة اختيار الخطوط العربية واختبارها، وشبكات وأيقونات RTL، ونماذج ثنائية اللغة مع رسائل التحقق، وعناوين صفحات ومسارات صديقة للبحث العربي، وربط hreflang بين اللغتين، وتحرير المحتوى العربي بكاتب ناطق عند الحاجة. كما نختبر على هواتف ومتصفحات شائعة في عُمان.

والفائدة العملية بسيطة: يقرأ عملاؤكم في مسقط وصحار وصلالة ويثقون ويشترون بلغتهم، ويحصل الشركاء الدوليون على النسخة الإنجليزية. تبدأ الباقات من 199 ر.ع؛ وراجعوا تكلفة تطوير المواقع في عُمان لأنواع المشاريع الأخرى.